-
1 tkwić we własnym sosie
= smażyć się we własnym sosie -
2 smażyć się we własnym sosie
= gotować się we własnym sosie или tkwić we własnym sosie вари́ться в со́бственном соку́ -
3 sos
сущ.• подливка• приправа• соус* * *соусSOS [es-o-es] сос, СОС [сос]* * *♂, Р. \sosu соус, подливка ž;● być w dobrym (swoim) \sosie разг. быть в хорошем настроении; być w złym (nieswoim) \sosie разг. быть не в своей тарелке (в скверном настроении); smażyć się (gotować się, tkwić) we własnym \sosie вариться в собственном соку
* * *м, P sosuсо́ус, подли́вка ż- być w swoim sosie
- być w złym sosie
- być w nieswoim sosie
- smażyć się we własnym sosie
- gotować się we własnym sosie
- tkwić we własnym sosie
См. также в других словарях:
tkwić — Diabeł tkwi w szczegółach zob. diabeł 3. Tkwić między niebem a ziemią zob. niebo 2. Tkwić w czymś po uszy zob. ucho 30. Tkwić w długach (po uszy) zob. ucho 36. Tkwić we własnym sosie zob. sos 4 … Słownik frazeologiczny
sos — m IV, D. u, Ms. sossie; lm M. y «zawiesisty płyn, o różnych smakach, przyrządzany jako dodatek do niektórych potraw» Sos cebulowy, chrzanowy, grzybowy, pomidorowy, majonezowy. Sos czekoladowy, kawowy, waniliowy. Gęsty, rzadki sos. Ostry, łagodny… … Słownik języka polskiego
sos — 1. kulin. Gotować, dusić coś w krótkim sosie «gotować, dusić coś w sosie z małą ilością wody»: (...) dorzucasz warzywa i całość dusisz w krótkim sosie (...). Roz bezp 1996. 2. Ktoś (jest, czuje się) nie w sosie «o kimś będącym w złym humorze,… … Słownik frazeologiczny
własny — 1. Na własną prośbę; na własne żądanie a) «dobrowolnie, zgodnie z wolą zainteresowanego, na jego życzenie»: Policja podała, że na własną prośbę wypisał się ze szpitala. Rzecz 15/03/2000. b) żart. «z własnej winy»: (...) wbrew zdrowemu rozsądkowi … Słownik frazeologiczny
kwasić się — I – ukwasić się {{/stl 13}}{{stl 33}} być poddawanym procesowi kwaszenia :{{/stl 33}}{{stl 10}}Ogórki już kwaszą się w kamionce. Barszcz się jeszcze nie ukwasił. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}kwasić się II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień